Gloomy Sunday (tradução)

Original

Diamanda Galas

Compositor: Sam M. Lewis, László Jávor, Rezsö Seress, Diamanda Galás

Infelizmente um domingo, eu esperei e esperei
Com flores em meus braços, para a tristeza que eu tinha criado
Esperei até que meus sonhos como o meu coração estivesem todos quebrados
As flores estavam todos mortas e as palavras não foram ditas
A dor que eu sabia que era inconsolavel
A batida do meu coração era um sino que estava tocando
Mais tristes dos domingos

Depois veio o domingo, quando você veio para me encontrar
Trouxeram-me à igreja e eu te deixei atrás de mim
Meus olhos não vêem o que eu queria me amar
A terra e as flores estão sempre acima de mim
O sino tocou para mim e para o vento sussurrou 'nunca'
Mas você eu tenho amado e eu te abençoo para sempre
Última de todos os domingos